Favorilere Eklendi
Favorilerime GitTüm işlemler 128 bit SSL ile güvende
Tüm kartlara vade farksız 6 taksit imkanı
Alışverişleriniz puana dönüşsün
978-625-8863-06-2
19 x 24,5 cm
kuşe kağıda
karton kapak
332 sayfa
Cesar Fernández-de-las-Peñas ve Juan Mesa Jiménez tarafından yayınlanan bu eser temporomandibular rehabilitasyonu alanında kanıta dayalı uygulamalarla birlikte yazılan çok kıymetli bir kitaptır. Aynı zamanda kapsamlı bir şekilde manuel terapi uygulamaları, kuru iğneleme, akupunktur, ağrı psikolojisi ve ağrı nörobilimi eğitimi gibi çok yönlü rehabilitasyon uygulamalarını cömertçe sunmaktadır.
Bu eser, farklı disiplinlerin bilgi ve deneyimlerini bir araya getiren multidisipliner bakış açısı ile alanında önemli bir kaynak niteliği taşımaktadır. Çeviri sürecinde bilimsel doğruluğun korunmasının yanı sıra farklı disiplinlerden gelen okuyucuların da içeriği rahatlıkla takip edebilmesine özen gösterildi. Bu sebeple kitabın çeviri ekibi, bölüm konularına göre farklı sağlık uzmanlarından oluşturuldu.
Temporomandibular eklem sorunlarının terminoloji olarak ifadesinde “düzensizlikler” ve “bozukluklar” terimleri sık kullanılmaktadır. Kitapta geçen “disorders” kelimesinin çevirisi “düzensizlikler”, “impairments” kelimesinin çevirisi için “bozukluklar” ifadesi kullanıldı. Serkan POLAT ve arkadaşları tarafından “Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (DC/TMD)” dilimize “Temporomandibular Düzensizlikler için Tanı Kriterleri (TMD/TK)” olarak çevrildi ve değerlendirme araçlarında yer alan “Axis I” ve “Axis II” çevirisi “Aksis I” ve “Aksis II” olarak Türkçe literatüre kazandırıldı. Dolayısıyla değerlendirme araçlarına uyumlu olması açısından “axis” terminolojisinin çevirisinde “eksen” kullanılmadı. Değerlendirme formlarında orijinal ifadeye bağlı kalınmaya çalışıldı.
Temporomandibular düzensizliklerin rehabilitasyonu çok yönlü uygulamaları ve multidisipliner ekip gerektirir. Çeviri aşamasında katkı veren alanında uzman tüm değerli hocalarıma ve ekip arkadaşlarıma teşekkürlerimi sunarım. Gerekli yayın izinlerin alınması, dizgi ve baskı aşamasındaki her türlü desteklerinden dolayı tüm Hipokrat Yayınevi ekibine çok teşekkür ederim. Bu kitabın editörlük süreci, mesleki ve akademik açıdan benim için önemli bir yolculuk olmanın yanı sıra hayatımın en özel dönemlerinden birine de eşlik etti. Bu süreçte hayatımıza katılan canım oğlum
Aslan’a ve eşime özel bir teşekkür borçluyum.
Bu kitap, temporomandibular ekleme yönelik rehabilitasyonun planlanmasına bütüncül, kanıta dayalı ve multidisipliner bir anlayışla katkıda bulunacağını düşünüyorum. Temporomandibular eklem rehabilitasyonu alanında çalışan tüm sağlık çalışanlarına ve hastalarına faydalı olmasını diliyorum.